Kolera - Anger

A contained-energy fantasy anthem and cinematic soundtrack about anger, honest signal, and the choice not to let heat become harm. Percussive muted acoustic guitar, upright bass, low brass, and a frame drum that plays like a hammer at a workbench.

The title means Anger that is felt fully and directed. This is music for the moment heat rises in the chest and the choice about what to do with it, for the wrong that is real and the response that does not become a weapon, and for the energy that can be turned toward work. It speaks to anyone who has been wronged and refused to become the wrong in return.

Part of The Worlds of Neon and the Neon Worlds universe, this track is perfect for fans of controlled cinematic folk, working-rhythm soundtracks, and songs that find their power in restraint rather than release. It is ideal for writing, for hard days, for the moments after injustice, and for anyone who believes that anger is information — not a verdict, and not a weapon.

A fantasy anthem built with struck strings, a hammer pulse, and a voice that stays at the same volume from beginning to end.

KOLERA - The Full Song Translation

Vaporg brusto

Vaporg brusto

vapor-PRES chest

Vapor is in the chest.

Presg bkyd

Presg bkyd

pressure-PRES heart

Pressure is on the heart.

Tondarg for

Tondarg for

thunder-PRES far

Thunder is far.

Fulgurg prok

Fulgurg prok

lightning-PRES near

Lightning is near.

Spirog ga

Spirog ga

breathe-PRES I

I breathe.

Kolera

Kolera

anger

Anger.

Kolera! Kolera!

Kolera! Kolera!

anger! anger!

Anger! Anger!

Nu kydmalg ga

Nu kydmalg ga

not harm-PRES I

I do not harm.

Kolera! Kolera!

Kolera! Kolera!

anger! anger!

Anger! Anger!

Signal klar

Signal klar

signal clear

A clear signal.

Kydmalg homr

Kydmalg homr

harm-PRES people-PL

People cause harm.

Maljust stgog

Maljust stgog

wrong stay-PRES

The wrong stays.

Vidg ga

Vidg ga

see-PRES I

I see it.

Chipjg ga

Chipjg ga

remember-PRES I

I remember it.

Vidg ga klar

Vidg ga klar

see-PRES I clear

I see it clearly.

Kolera justg

Kolera justg

anger right-PRES

The anger is right.

Kolera! Kolera!

Kolera! Kolera!

anger! anger!

Anger! Anger!

Nu kydmalg ga

Nu kydmalg ga

not harm-PRES I

I do not harm.

Kolera! Kolera!

Kolera! Kolera!

anger! anger!

Anger! Anger!

Signal klar

Signal klar

signal clear

A clear signal.

Nu kursg ga

Nu kursg ga

not threaten-PRES I

I do not threaten.

Nu destrug ga

Nu destrug ga

not break-PRES I

I do not break.

Nu maljustg ga

Nu maljustg ga

not wrong-PRES I

I do not do wrong.

Fokusg ga

Fokusg ga

focus-PRES I

I focus.

Kalkulg ga

Kalkulg ga

calculate-PRES I

I calculate.

Metod stgog

Metod stgog

method stay-PRES

The method stays.

Rezon stgog

Rezon stgog

reason stay-PRES

Reason stays.

Energi stgog

Energi stgog

energy stay-PRES

The energy stays.

Ma direktg ga

Ma direktg ga

but direct-PRES I

But I direct it.

Gog ga

Gog ga

walk-PRES I

I walk.

Altor stgog

Altor stgog

workbench stay-PRES

The workbench stays.

Fer stgog

Fer stgog

iron stay-PRES

The iron stays.

Martel stgog

Martel stgog

hammer stay-PRES

The hammer stays.

Forjg ga

Forjg ga

forge-PRES I

I forge.

Justeco stgog

Justeco stgog

justice stay-PRES

Justice stays.

Kolera stgog

Kolera stgog

anger stay-PRES

The anger stays.

Ma gog ga

Ma gog ga

but walk-PRES I

But I walk.

Ma forjg ga

Ma forjg ga

but forge-PRES I

But I forge.

Kolera! Kolera!

Kolera! Kolera!

anger! anger!

Anger! Anger!

Nu kydmalg ga

Nu kydmalg ga

not harm-PRES I

I do not harm.

Kolera! Kolera!

Kolera! Kolera!

anger! anger!

Anger! Anger!

Sempre klar signal

Sempre klar signal

always clear signal

Always a clear signal.

Ftsig kalm

Ftsig kalm

return-PRES calm

Calm returns.

Ma chipjg ga

Ma chipjg ga

but remember-PRES I

But I remember.

Ma stgog kolera

Ma stgog kolera

but stay-PRES anger

But the anger stays.

Rezon stgog

Rezon stgog

reason stay-PRES

Reason stays.

Gog ga

Gog ga

walk-PRES I

I walk.

Forjg ga

Forjg ga

forge-PRES I

I forge.